Skip to content

diaphragma

ELYS REGINA ZILS

Poemas [ Del libro Fragmentos de Silêncio (2024) ] / diaphragma / Elys Regina Zils

 

del ombligo de la noche
brotan brujas
colectoras de sueños
de constelaciones de otros planetas
de andar secreto
entre las órbitas inexploradas
¿quién las entiende?
es el tiempo del silencio

*

descascarando los días
vomitando vicios
los pies titubean historias de otro tiempo
la mujer sin rumbo
traspasó lo imposible
entre las cartas del tarot
víboras de los días
escriben en la arena sus disculpas
un laberinto conduce
/ las almas de plumas negras
cicatrizar los delitos ajenos

*
caminamos juntas por las cenizas
con el bozal que viene de la tierra
tejer capullos convergentes
las hormigas mienten
habla
calla
las palabras amordazadas
mudas silenciadas
carne deshecha
morir en secreto

*
semen atroz
bálsamo servido en copas
de los cántaros venidos del cielo
por ángeles apocalípticos
entre las ruinas celestes
una cena despojada de versículos
urdir los sollozos
con los dedos del pulpo
perro callejero paseando entre las eras
el juicio las recorre
claustros de la métrica

*
por las pinturas rupestres en tu piel
encontrar el secreto de la mejor caza
donde convergen
/los grandes transparentes
y en las constelaciones de mis ojos
saltando lo comum como saltamontes
por las brumas de mis pensamientos
te veo
porque me ves

*

la búsqueda del dos perfecto
o alucinación compartida
descubrir lo ya sabido
y partir en expedición
en el camino de insólitas concreciones
adentrarse en la aventura
como el suicida
/que se entrega a la caída


pies de piano

descalzos vamos saltando
las cuerdas sonoras que
recorren tu habitación onírica
músicas imposibles
tambaleantes por el pasto
de suelo vertiginoso
dialecto olvidado
los puntos cardinales bailan
saltando por el tiempo
cierro la ventana
mis oídos están cansados
anhelo el silencio en do mayor

Facebook
WhatsApp

Elys Regina Zils

Poeta, artista visual, traductora. Doctoranda y Máster en Estudios de la Traducción por la PGET/ Universidade Federal de Santa Catarina. Es licenciada en Letras – Lengua Española y Literaturas, y en Letras – Portugués también por la UFSC/Brasil. Editora de Agulha Revista de Cultura (2023), revista fundada por Floriano Martins. Ha sido además, en parte, responsable de la curaduría y traducción de poetas hispanoamericanos para el Atlas Lírico de América Hispánica de la revista Acrobata. Sol Negro Edições, casa de libros artesanales, publicó Os elementos terrestres, de Eunice Odio, edición bilingüe organizada y traducida por ella. Atualmente, trabalha na tradução de livros de Marosa di Giorgio e Olga Orozco para a Sol Negro Edições. Recentemente, fundou a Editora Mama Quilla (www.mamaquilla.com.br), que estreou com O dia dos cinco orgasmos, de Leila Ferraz, e Susana Wald – Visões vertiginosas da criação (ensaio e entrevista). Em 2024, publicou seu primeiro livro de poemas, Fragmentos de silêncio (poesia e colagem), e, junto com Anderson da Costa, o livro de entrevistas O surrealismo no Brasil: Uma história subterrânea. Contato: elysre@gmail.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Entradas

detalle Victor
La fundación de los rees…
La fundación de los rees… Un texto de Víctor Hugo Fernández. ...Los más ingenuos soñaban con festivales...
detalle 3333 BANNER diaphragma Juana M
DIAPHRAGMA
"María Isabel", un texto de Juana M. Ramos ...Hoy te hablo desde la verja impuesta para medir tu infancia para...
detalle alvaro
Álvaro Mata Guillé
Tres textos de Álvaro Mata Guillé ...Las mariposas, colgadas del árbol, flotaban junto a las orejas......
DETALLA fipa aguacatan PEQUE
VOCES DEL 12 AVO FIPA
tz´unun VOCES DEL 12AVO FIPA Festival Internacional de poesía Aguacatán "Las voces de los pueblos originarios...
DETALLA BANNER MANUAL PUERATA pq
T Z A R A   UN GRAN POETA POR REIVINDICAR
T Z A R A   UN GRAN POETA POR REIVINDICAR. Un consolidado de 6 artículos de: Manuel Puertas Fuertes....
detalle Laura Nieves
Laura Nieves
5 textos de Laura Nieves ...hasta que el gusano de la muerte salió de su cuerpo...
detalle ARTICULO DORELIA
“Parece que duerme”: la novela despierta de Dorelia Barahona
Un comentario sobre “Parece que duerme”: la novela despierta de Dorelia Barahona Víctor Hugo Fernández...
detalle Elga H
Egla Hernández
6 textos de Egla Hernández ...¡Todas mis cavidades rebosan de rocío¡...
detalle gabriela Marin
Gabriela Marin
"poemas en minúsculas" 10 textos de Gabriela Marin ...my red heart my orange begonias my yellow sun...
detalle YORDAN ARROYO
¿Autoritarismo cancelatorio o falsas acusaciones en el campo cultural y literario?(Respuesta a Yadira Calvo Fajardo y análisis de posteriores dinámicas operativas)
ARTíCULO DE OPINIÓN / Yordan Arroyo ¿Autoritarismo cancelatorio o falsas acusaciones en el campo cultural...